The fee will apply to most international visitors to the U.S., adding to existing visa costs and raising questions about when and how it will be implemented.