From family separation to rising financial costs, Nigerian Americans say new visa restrictions hurt business ties and them.