Lawmakers cited mounting evidence linking beauty ingredients to serious health conditions such as breast cancer and learning disabilities.